[EUS]

Ekialdetik, Baigura eta Abaurregainatik; atzean Pirinioak eta aurrean Aurrepirinio, Iruñerria, Erdialdea eta Erribera,
Mila esker 2021 eta Ongi Etorria 2022!! 

Mila esker ARTELAN en lehenengo urte honetan bidelagun izan zaretenoi, beti zaudetenoi eta agertutako komunitate, une, esperientzia, inspirazio eta pertsona guztioi! 

Eta noski, bere besarkadan hartu, eutsi, babestu eta indarrez betetzen nauen Pirinioari.
Bere mendi, baso, ibar, herri eta jendeari. 
BETI.

Bide eta bidelagunengatik oso eskertua eta zorionekoa sentituz, mila esker 2021 eta ongi etorri 2022.

2022 ZORAGARRIA izan dadila!!!

[CAST]

Desde Baigura y Abaurregaina; detrás el Pirineo y delante Prepirineo, Cuenca de Pamplona, Zona Media y Ribera,
Mila esker 2021 y Bienvenido 2022!!

Muchas gracias a todos los que habéis sido compañeros de viaje en este primer año de ARTELAN, a los que siempre estáis presentes y a todas las comunidades, momentos, experiencias, inspiraciones y personas que habéis aparecido en el camino.

Y por supuesto, al  Pirineo que me inspira, me acoge, me sostiene y me protege y me llena de fuerza en su abrazo.
A sus montañas, bosques, valles, rios, pueblos y gentes.
SIEMPRE.

Sintiéndose muy  afortunada por el recorrido  y agradecida por los compañeros de viaje, gracias 2021 y bienvenido 2022.

¡¡¡Qué 2022 sea maravilloso!!!